英語、中国語、韓国語3ヶ国語 アラフォー並行学習者の勉強法公開

おとなの勉強に役立つ情報を更新しています!独学の方もスクールに通う方も、一緒に外国語を頑張りましょう!

英語

【英語 ディクテーションやってみた】記録公開その1

投稿日:2018年5月3日 更新日:


聞いたら書き取る

こんにちは、yukkyです。

今回はディクテーション記録です。

2分程度のスピーチをディクテーションしました。

ディクテーションはご存知の方も多いと思いますが、
聞こえた外国語を文字に書きとる、リスニング強化のための勉強法です。

いやー聞き流すなんてとんでもないです笑
音声を再生して書きとろうとすればするほど味が出るというか。
聞き取れない単語の傾向がよく炙り出されます。

そして最初は時間がかかりますが、分かった時には
ゲームをクリアしたときに似た達成感に包まれます!

TEDの動画とTEDICTを活用してみる

知らないイディオムや、知っていてもリエゾンでつながったり消えてしまったり。
そういった法則もディクテーションで覚えこんでしまおう!という狙いで学習しています。

聞き流すなんてもったいないですよー

TED(テッド)とは、毎年大規模な世界的講演会を開催している非営利団体で、
各界の著名人が多く集まっています。

TEDICT はTEDの大量のプレゼン音声動画からディクテーション訓練ができるアプリで、
常に沢山のファイルが追加されていっています。

TEDICT - TEDで英語を習おう, LITE

TEDICT – TEDで英語を習おう, LITE
無料
posted withアプリーチ

英語の勉強をしながら海外の最新情報を知ることのできる二度おいしい教材です(^^

色々なジャンルのスピーチ(TEDtalk)があるので、
ご自身の興味のある分野、かつ短めのモノを最初は選んでみてください。

私は本業のアパレル関係から、一つピックアップしてみました。

アプリの中には、それぞれの音声動画に

TEDICTesy あらかじめ用意された単語を並べなおす

TEDICT 聞いた英文をフリーで打ち込む(初っ端からは大変)

という両方のモードが用意されています。

スクリプトのかたまりごとに番号が振ってあり、
それぞれにブックマークをつけて何回も聞きなおすことが簡単です。

ただ、間違って打つと全く進めないスパルタぶりなので、
ものすごく手ごたえがあることは保証します(笑)

もちろん無料版で大丈夫ですが、有料版
(無料版は途中で鍵がかかっていますが、こちらはスクリプトが全て見える)でも¥480ですし、
ヘタにスクールや高い教材に大枚をはたくなら、こちらの文章を噛み締めて学習した方が効果があるのではないでしょうか?
レッスンプロの間でも定番のコンテンツとのことです!

Sponsored Link

実践記録

以下は私の記録で、TEDICTisyTEDICTと進んでみて、

聴き取りが難しく特に何回も再生したスクリプトを挙げてあります。
黄マーカーはリエゾンなどで違う音に聞こえてしまった箇所です。
知らなかった単語の意味も調べています。

12.
There’s either a dome button with a little shank, or there’s just this sort of round thing with
either a rim or not a rim, either two holes or four holes.

引用TEDアイザック・ミズラヒ ボタンが変革したファッションとは

冠詞や前置詞がなどがリエゾンで前後の語に吸収されてしまい、字面と予想した聞こえ方にズレがあります。
(ネイティブにしてみればこれらはセットなのでことさら強調する語ではないのだと思います)

eitheror…  ~も…も
this sort ofその種の
shunkボタンの裏の取り付け部、脚

13.
Almost more important than the button is the buttonhole.
the diameter of the button plus the width of the button, plus a little bit of ease.

引用TEDアイザック・ミズラヒ ボタンが変革したファッションとは

こちらもmore importantが繋がってほぼ一語に聞こえます。

diameter直径
a little bit少々

14.
Before buttons, clothes were bigger they were more kind of amorphous, and people, like,
wriggled into them or just kind of wrapped themselves in things.

引用TEDアイザック・ミズラヒ ボタンが変革したファッションとは

ここも語頭しか聞こえてこないので、あらかじめイディオムを頭にストックしておかないと
「なんの単語?」となり理解に時間がかかってしまいます(´・ω・`)

amorphous無定形の
wriggle into~に潜り込む
wrapped (themselves) in(自分自身に)巻き付ける

17.
I think the reason buttons have endured for so long,
historically, is because they actually work to keep our clothes shut.

引用TEDアイザック・ミズラヒ ボタンが変革したファッションとは

button の tt が流れて「ラ」みたいに聞こえたり、have が v しか現われなかったりします。
分詞もお決まりの文型なので名詞に引っ付いてしまいがちだと思いました。

endure 持ちこたえる
for so long長年にわたり

日本人が思い浮かべる文章の音と実際のスピーチがかなりかけ離れていますね。
ただ、ここにはテンプレートがかなり潜んでいそうです。それを解明できたらもう少しスムーズに聞こえてくるはずです。

今回はここまでです。お付き合いいただきありがとうございました!


-英語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【英語 ディクテーションやってみた】記録その3

  こんにちは、yukkyです。 今回はディクテーション記録です。 3回目は前回よりも少し長い4分程度のスピーチをディクテーションしました。 専門用語は少ないので、一つ一つの単語の意味にはあ …

語学習得、伸びる人、伸びない人の違い

私は、韓国語教室に通っております。 週一回のグループレッスン授業に昨年のちょうど今頃から通い始めて、 基本文型を一通り習ったという、初級コースの中間点というところです。Sponsored Link 一 …

【英語 文法】中学で習った品詞の理解がカギを握る!

こんにちは、yukkyです。 今回は、英語の文法の中でも基本の基本、品詞についてです。Sponsored Link   最近は文法なんかいらないからとりあえず聴いて慣れよう!という風潮もあり …

【英語】アラフォーで英検三級を受験します

こんにちは、yukky です。 ブログを運営しているからには、何かイベントに参加して記事の種をまかねば、というわけではありませんが、 このたび、若者に混じって英検三級を受験することにしました。 という …

【英語 ディクテーションやってみた】記録公開その2

こんにちは、yukkyです。 今回はディクテーション記録です。 2回目もやはり2分程度のスピーチをディクテーションしました。 短いセンテンスを何度も繰り返して聞くので軽く1時間ほど要してしまいますが、 …

category

【yukky】

アジア人として生きるために英語と中国語と韓国語を頭に入れようと奮闘するアラフォーです。
語学学習の記録やお役立ち勉強法のブログをやっています。あと、人間関係も研究中。

メールアドレスを記入し、購読のお手続きをいただけましたら、更新のお知らせをメールでお届けいたします!

13人の購読者に加わりましょう

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(中年)へ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ にほんブログ村 外国語ブログへ
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。