英語、中国語、韓国語3ヶ国語 アラフォー並行学習者の勉強法公開

おとなの勉強に役立つ情報を更新しています!独学の方もスクールに通う方も、一緒に外国語を頑張りましょう!

中国語 中国語 文法

【中国語 文法】存在動詞「有」と 「在」似てるけどどう違う?

投稿日:2018年5月28日 更新日:


パンダ

こんにちは、yukkyです。

今回は存在動詞「在zài「有yǒuの違いについて主にまとめました。
日本語だと、どちらにも「ある」「いる」をあてることができて、一見すごく似ていますが、
「在」と「有」はどう違うのでしょうか?

勉強していて結構迷ったので、ノートにまとめてみました。

物や人の存在を表す「有」

「有」は「〜がある、いる」です

「有」の後には物か人が来ます。

主語 + + or

学校里图书馆。
xuéxiào lǐ yǒu túshūguǎn. 学校には図書館があります。(学校にある施設(もの)が図書館)

桌子上书。机の上には本があります。(机の上にあるものが本)
zhuōzi shàng yǒu shū.

教室里师和学生。教室の中には先生と学生がいます。(教室の中にいる人が先生と学生)
jiàoshì lǐ you lǎoshī hé xuéshēng.

「有」のもう一つの意味

主語が人の場合は所有「持っている」を表します。

钱,他没有
wǒ yǒu qián, tā méi yǒu.  私はお金を持っていますが、彼は持っていません

「持っていない」は「没有」です。この記事の一番最後にも説明しています。

物や人がある場所を表す「在」

「在」も「〜にある、いる」です。
「在」の後には場所が来ます。

【注意】
副詞「在」は「~しているところだ(進行)」、
前置詞(介詞)「在」は「~で(動作が行われる場所)」となるので
字は同じでも、意味も用い方も違いますので注意です。

主語 + 場所

图书馆学校里。
túshūguǎn zài xuéxiào lǐ. 図書館は学校の中にあります。(学校は図書館のある場所)

桌子上。
shū zài zhuōzi shàng. 本は机の上にあります。(机の上は本のある場所)

师和学生都教室里。
lǎoshī hé xuéshēng dōu zài jiàoshì lǐ. 先生と学生はみな教室にいます。(教室は先生と学生がいる場所)

Sponsored Link

★場所代名詞(这儿そこ、那儿あそこ、哪儿どこ)を使って、疑問文になれます。
请问,涩谷车站在哪儿
qǐng wèn ,sè gǔ chē zhàn zài nǎ ér ? お尋ねしますが、渋谷駅はどこでしょうか(どこにありますか)?

「在」と一緒に使われる副詞「都」、方位詞「上」「里」

「ある」という情報に、さらに詳しい情報を付け加えるために、「都」「上」「里」といった単語を使います。

副詞 「都」複数を示すマークとして動詞「在」の前につけ、
方位詞 「上」「里」物を場所化するマークとして、名詞(主語、目的語)の後ろにつきます。※方位詞はほかにもあります。

师和学生在教室
lǎoshī hé xuéshēng dōu zài jiàoshì lǐ. 先生と学生はみな教室にいます。

桌子上。
shū zài zhuōzi shàng. 本は机の上にあります。

「在」を使う時には「这儿」「那儿」で人間を場所化する

人間には「这儿」「那儿」という場所詞をつけます (「〜のところに」の意味)

その人がいる場所によって使い分けます。

书在我这儿
shū zài wǒ zhè ér . 本は私のところにあります。

那儿だと「あなたのところ」になります。

「在」と一緒に使う時には必ずすべて場所に絡めるということですね。

在と有は否定の語も違います

「在」「有」の否定のために使う副詞はそれぞれ「不」「没」があります

否定文と肯定文の記事にアップした通り、「不」は「在」に、「没」は「有」にそれぞれつきます。

【没有】

有には没しかつけられません。「没」は「有」の否定副詞です。

车站附近没有邮局。
chē zhàn fù jìn méi yǒu yóu jú. この辺りには郵便局はありません。

没有驾照。
wǒ méi yǒu jià zhào. 私は運転免許を持っていません。

【不在】

洗手不在三楼。
xǐ shǒu jiān bù zài sān lóu.お手洗いは三階にありません。

となります。

今回はここまでです。お付き合いいただきありがとうございました!


-中国語, 中国語 文法

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【中国語 文法】経験の助詞「过」(~したことがある)と動量詞(~回~しました)

こんにちは、yukkyです。 Hello Talkのことは先日書いた通りなのですが、 それに並行して、近ごろは決済手段としても話題の中国版LINEともいうべきWeChatで、複数の中国人とチャットをし …

語学習得、伸びる人、伸びない人の違い

私は、韓国語教室に通っております。 週一回のグループレッスン授業に昨年のちょうど今頃から通い始めて、 基本文型を一通り習ったという、初級コースの中間点というところです。Sponsored Link 一 …

【中国語】HSK2級を受験する話

こんにちは、yukkyです。 連日の暑さで体力がなかなか回復しません…。 皆様はいかがでしょうか? さて前回、前々回に引き続き、受験についてです。 今回は中国語の検定を受験する話です。 こ …

【中国語の文法】 基本の考え方

私が中国語を学習したノートを、感想とともに 学習する皆さんで共有できたらと思い公開していきたいと思っています。 文法というと難しいものというイメージが即浮かんできてしまいますが(少なくとも私はそうです …

【中国語 発音】母音(n、ngのついた母音、そり舌母音r)

  こんにちは、yukky です。 私が中国語を学習したノートを、感想とともに 学習する皆さんで共有できたらと思い公開していきたいと思っています。 今回は「発音」の中の「n,ngが後につく母 …

category

【yukky】

アジア人として生きるために英語と中国語と韓国語を頭に入れようと奮闘するアラフォーです。
語学学習の記録やお役立ち勉強法のブログをやっています。あと、人間関係も研究中。

メールアドレスを記入し、購読のお手続きをいただけましたら、更新のお知らせをメールでお届けいたします!

13人の購読者に加わりましょう

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(中年)へ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ にほんブログ村 外国語ブログへ
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。